منوی اصلی
|
موضوعات اصلي
[ برگشت به صفحه اصلی | انتخاب موضوع جدید ]
موحسين شوانى
سهفهرى رِۆح بؤلاى سه روه ر
پێش ئهوهى بێن
لهگهڵ خۆتان خۆشهویستى ومیهرهبانى
بهسهر خاك ومهملهكهتى كوردهوارى ببارێنن
سهفهرێكى رۆحى بۆلاى سوكنایى دڵ برِیاردهدهم
پێش ئهوهى بێن (گابانى كورد)
وهكو نوێنهر بۆپێشوازیتان دهنێرم
ترجمه: جليل كيان مهر
مادرم هميشه به من راست نمي گفت 8بار درزندگي به من دروغ گفت !!!!!
اين داستان از زمان كودكيم شروع مي شود ومن تنها فرزند خانواده اي بسيار فقير بودم. غذاي كافي براي سير كردن شكم نداشتيم. يكي از روزها كمي برنج يافت شد كه بخوريم وشكممان را با آن سير كنيم، مادرم سهم خود را به من داد وهنگامي كه داشت برنج بشقاب خود را روي بشقاب من مي ريخت گفت: بخور پسرم من گرسنه نيستم واين اولين دروغش بود.
بعد از اين كمي بزرگ شدم مادرم پس از انجام كارهاي خانه به صيد ماهي دررودخانه كوچك كنار منزل مي رفت. او آرزو داشت كه ماهي بگيرد كه من بخورم ودچار سوء تغذيه نشوم وخوب رشد كنم.
يك بار به لطف خدا توانست دوتا ماهي بگيرد .سريع به خانه برگشت وآنها را پخت وجلوي دستم گذاشت من هم شروع به خوردن كردم يكي از آنها را خوردم ومادرم را مي ديدم كه گوشت لا به لاي استخوان ها ي بافيمانده را مي خورد. قلبم به خاطر اين مسئله نا راحت شد ماهي دوم را جلوي دستش گذاشتم كه بخورد، فوراً آن را به من پس داد وگفت پسرم: اين را هم خودت بخور مگر نمي داني كه من ماهي دوست ندارم.واين دومين دروغش بود.
مادرم هميشه به من راست نمي گفت 8بار درزندگي به من دروغ گفت !!!!!
اين داستان از زمان كودكيم شروع مي شود ومن تنها فرزند خانواده اي بسيار فقير بودم. غذاي كافي براي سير كردن شكم نداشتيم. يكي از روزها كمي برنج يافت شد كه بخوريم وشكممان را با آن سير كنيم، مادرم سهم خود را به من داد وهنگامي كه داشت برنج بشقاب خود را روي بشقاب من مي ريخت گفت: بخور پسرم من گرسنه نيستم واين اولين دروغش بود.
بعد از اين كمي بزرگ شدم مادرم پس از انجام كارهاي خانه به صيد ماهي دررودخانه كوچك كنار منزل مي رفت. او آرزو داشت كه ماهي بگيرد كه من بخورم ودچار سوء تغذيه نشوم وخوب رشد كنم.
يك بار به لطف خدا توانست دوتا ماهي بگيرد .سريع به خانه برگشت وآنها را پخت وجلوي دستم گذاشت من هم شروع به خوردن كردم يكي از آنها را خوردم ومادرم را مي ديدم كه گوشت لا به لاي استخوان ها ي بافيمانده را مي خورد. قلبم به خاطر اين مسئله نا راحت شد ماهي دوم را جلوي دستش گذاشتم كه بخورد، فوراً آن را به من پس داد وگفت پسرم: اين را هم خودت بخور مگر نمي داني كه من ماهي دوست ندارم.واين دومين دروغش بود.
عبدالکريم سروش
خرد آن پايه ندارد كه برو پاى گذارى
بختيارى تو و بر مركب اقبال سوارى
چون توان در تو رسيدن؟ به دويدن؟ به پريدن؟
نور پايى كه چنين با دگران فاصله دارى
ليله القدر وصال تو چه فرخنده شبى بود
تا چه ديدى كه چنين مستى و پرشور و شرارى
شعله در خرمن تاريكى تاريخ فكندى
چشم بيدار زمان بودى و خسبيده به غارى
از اشارات تو روشن شده چشمان بشارت
طرفه فانوسى و آويخته بر طرفه منارى
یا فاطر الخلق البدیع و کافلا ارزاق من هو صامت او سائل
ای آفریننده مخلوقات شگفت انگیز! و ای کفیل روزی زبان بسته ها و زبان داران!
اوسعتهم جودا فیا من عنده رزق الجمیع سحاب جودک هاطل
از روی جود و کرم روزی ایشان را فراخ گردانیدی وای کسی که در نزد وی رزق و روزی تمام موجودات است! ابر کرمت بسیار بارنده است .
یا مسبغ البر الجزیل و مسبل العفو العظیم عظیم فضلک وابل
ای کامل کننده ی نیکیهای بزرگ! و ای ریزاننده ی عفو و گذشتهای عظیم! فضل و لطف تو زیاد و در بر گیرنده است.
یا صاحب الاحسان یا مرخ لنا الستر الجمیل عمیم طولک طائل
ای صاحب احسان! و ای فرو اندازنده پرده ی زیبای ستر! عطا و بخشش تو بسیار گسترده است
ای آفریننده مخلوقات شگفت انگیز! و ای کفیل روزی زبان بسته ها و زبان داران!
اوسعتهم جودا فیا من عنده رزق الجمیع سحاب جودک هاطل
از روی جود و کرم روزی ایشان را فراخ گردانیدی وای کسی که در نزد وی رزق و روزی تمام موجودات است! ابر کرمت بسیار بارنده است .
یا مسبغ البر الجزیل و مسبل العفو العظیم عظیم فضلک وابل
ای کامل کننده ی نیکیهای بزرگ! و ای ریزاننده ی عفو و گذشتهای عظیم! فضل و لطف تو زیاد و در بر گیرنده است.
یا صاحب الاحسان یا مرخ لنا الستر الجمیل عمیم طولک طائل
ای صاحب احسان! و ای فرو اندازنده پرده ی زیبای ستر! عطا و بخشش تو بسیار گسترده است
یاران جه من له و سه حرایه چ سه حرایه له باس نایه
هاوتای نی یه له م دونیایه خاوه نی بانگیشتن خوایه
ئازیز وه خو که وه ئاده ی گرژ و گول خوتی بو باده ی
نویسنده:فؤاد شاکر
ترجمه:حسین جامی الاحمدی
شخص بخیلی، از امام حسن بصری(رض) فقیه و عالم با نفوذ و مشهور بصره که صحبت از کارهای نیک و خیر می کرد و مردم را به کارهای پسندیده تشویق می نمود و آنها را به دادن صدقه فرمان می داد، شنیده بود که می گفت:( مال انسان از دادن صدقه کاهش نمی یابد و خداوند متعال آن مال را به صدقه دهنده مخلص و امانت دار باز می گرداند و به مالش برکت و افزونی فراوانی می دهد.) شخص بخیل که در مسجد بود از این حرف متأثر شد و سخن شیخ او را به تعجب وا داشت و با خودش گفت:( اگر این چنین است و اموال با دادن صدقات دو چندان می شود پس به خدا قسم که هر چه دارم، آن را صدقه می دهم و مالم را با آسانترین روش زیاد می کنم.)
ترجمه:حسین جامی الاحمدی
شخص بخیلی، از امام حسن بصری(رض) فقیه و عالم با نفوذ و مشهور بصره که صحبت از کارهای نیک و خیر می کرد و مردم را به کارهای پسندیده تشویق می نمود و آنها را به دادن صدقه فرمان می داد، شنیده بود که می گفت:( مال انسان از دادن صدقه کاهش نمی یابد و خداوند متعال آن مال را به صدقه دهنده مخلص و امانت دار باز می گرداند و به مالش برکت و افزونی فراوانی می دهد.) شخص بخیل که در مسجد بود از این حرف متأثر شد و سخن شیخ او را به تعجب وا داشت و با خودش گفت:( اگر این چنین است و اموال با دادن صدقات دو چندان می شود پس به خدا قسم که هر چه دارم، آن را صدقه می دهم و مالم را با آسانترین روش زیاد می کنم.)
ورود به انجمن سایت
آمار کاربران
عضويت سريع
پیغام کوتاه
لینک دوستان
مترجم سایت
 |
مقالات جدید سایت رسول الله
استفاده از مطالب اهل سنت کرمانشاه فقط با ذکر منبع بلامانع مي باشد .
PHPNuke Farsi [MT Edition] Project By PHPNuke.ir
PHPNuke Farsi [MT Edition] Project By PHPNuke.ir